Noodtoestand Chili – Stato di emergenza Chile

Vrijdag 03 januari 2020 – Los Andes

Ho, ho: zo erg is het niet meer in Chili. De noodtoestand in Chili heeft maar een week geduurd, in oktober. Wel heeft het er toe geleid, dat de klimaattop COP25 van Santiago naar Madrid is verhuisd: Greta Thunberg moest plotseling haar koers verleggen.

Ik was dinsdagnacht op het Plaza Baquedano (Plaza Italia, circa 1½ km van mijn hotel): dit was in oktober het plein, waar de rellen zich concentreerden. Ik had nog gehoopt te worden ingesloten door de ME met lipstick en make-up. Maar buiten die nacht merk ik niets van ongeregeldheden. Niemand van mijn medereizigers heeft met mij gesproken over de situatie in Chili, het KLM personeel of de Chileense douane-autoriteiten: geen woord, geen waarschuwing. Op de Chileense TV zie ik veel over het ombrengen van de Iraniër Qassem Suleimani, maar nauwelijks iets over de Chileense protesten.

Wat mij wel verbaast is, dat ik alleen in oktober in Nederland over deze Chileense ongeregeldheden hoorde. Hier zie ik via het internet, dat deze sindsdien vrijwel dagelijks gebeuren. Voor zover ik weet zijn hier de laatste twee maanden geen doden meer bij gevallen. En bij ons: het ABP stuurt mij vandaag een email: “Verlaging pensioenen van de baan”. Dat zijn onze zorgen.

De foto’s zijn geplukt van het internet.

Aanvulling achteraf: Ik zag vanavond rondom het centrale plein, hoe veel winkels en banken hun pand helemaal gebarricadeerd hebben met stalen platen. Ik had dit niet verwacht in een plaats zoals Los Andes.

Venerdi 03 gennaio 2020 – Los Andes

Calma, piano: non è piu tanto male in Cile. Il stato di emergenza in Cile era solo una settimana in ottobre. Però, un resultato era che la convenzione delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici COP25 è traslocato da Santiago a Madrid: Greta Thunberg ha fatto un extra viaggio.

A martedi notte ero sulla Plaza Baquedano (Plaza Italia, circa 1½ km dal mio albergo): in ottobre questa piazza era il centro della rivolta. Ho sperato che trovo i carabinieri con rosetto e trucco.

Ma fuori questa notte non vedo niente delle rivolte, dei disordini. Nessuno dei altri viaggiatori ha parlato con me delle condizione in Cile, il staff del KLM o le dogane Cilene: neanche una parola, niente avviso. Sulla televisione Cileno vedo molto del assasinare del Irano Qassem Suleimani, ma quasi niente delle proteste Cilene.

Nei Paesi-Bassi ho sentito solo in ottobre dei disordini Cileni. Qui vedo sul internet che si sono disordini quasi ogni giorno. Non ho letto che gli ultime due mese si sono stati morti. E da noi, ho trovato oggi un email: “Non c’è un diminuzione dei pensioni”. Questo sono nostre preoccupazione.

Le foto ho trovato sul internet.

Supplemento a posteriori: Ho visto stasera sulla piazza centrale che molto negozi e banchi hanno barricato le facciate con lamiere di acciaio. Non ho pensato da vedere cosi in una città come Los Andes.