Genieten – La gioia

Dinsdag 14 januari 2020 – Vallenar

“Leendert, geniet je onderweg wel een beetje ?”. Nee natuurlijk niet. Genieten doe je pas achteraf, vooral wanneer ik weer thuis ben. Geniet iemand die de Mont Ventoux doet of terwijl hij/zij de Stelvio beklimt ? Ik doe bijna iedere dag een Mont Ventoux of de Stelvio.

Maar natuurlijk geniet ik wel, hoofdzakelijk van kleine zaken zoals de douche aan het eind van de rit, het alledaagse contact met de mensen, eten in onbestemde eetgelegenheden, et cetera. Wij willen van huis weg om de dagelijkse sleur te doorbreken en wij merken in den vreemde hoe goed wij het thuis hebben: “Oost-West, thuis best”.

Martedi 14 gennaio 2020 – Vallenar

“Leendert, hai divertimento ?”. No, per niente. Il apprezare del viaggio arrivera dopo, quando sono a casa.

Qualcuno ha gioia, quando fa il Mont Ventoux o durante scalare lo Stelvio ? Faccio ogni giorno il Mont Ventoux o lo Stelvio.

Certo, che ho gioia, principalmente delle piccole cose come la docchia dopo un percorso, il contatto di ogni giorno con le gente, mangare in ristorante ambigue (?), et cetera. Vogliamo andare lontano da case per spezzare la monotonia di ogni giorno e quando siamo al estero vediamo come è buone a casa: “Oost-West, casa Mosc’Aprea best”.