Een oude vriend – Un vecchio amico

Do 23 aug. 2018  Villadiego, Casa Ronny.
Eergisteren fietste ik de Puerto de San Glorio. Ik was op deze pas eerder in augustus 1985, 33 jaar geleden. Wat het deze keer heel zwaar maakte was de hitte. ‘s Ochtends reed ik nog met extra kleding een andere pas af, ‘s middags fietste ik badend in het zweet.

Giovedì 23 ago. 2018 Villadiego, Casa Ronny.
Prima di ieri ho fatto il Puerto de San Glorio. Ero sul questo passo anche in agosto 1985, 33 anni fa. Che era molto fatigoso questa volta era il calore. Nella matina sono disceso da un altro passo in vestiti extra, al pomeriggio ho sudato come mai.

De eerste fietsdag – La prima giornata sulla bicicletta

Za 18 aug. 2018  Soncillo, El Capricho de Clemente
Wij arriveerden vanochtend om 06 uur in Haro (niet ver van Miranda de Ebro), het was donker en koud. Ik vertrok rond 07 uur en om 08 uur was het nog maar 10 °C. Daarna werd het natuurlijk warmer, maar in Breda is het de laatste drie maanden een stuk warmer geweest dan hier vandaag.
Ik heb verder een heel mooie dag gehad: prima weer, een uitstekend wegdek en ik heb het getroffen met dit hotel. Ik reed vandaag 112 km, niet slecht na een nachtelijke busreis.
Morgen doe ik wellicht de Pico de Tres Mares (2.175 m), dat is: voor zover de weg gaat.

Sa 18 ago 2018  Soncillo, El Capricho de Clemente
Stamatina siamo arrivati alle 06 in Haro (non lontano da Miranda de Ebro), era buio e freddo. Sono partito alle 07 e alle 08 era solo 10 °C. Certo, dopo era piu caldo, ma gli ultimi tre mese era piu caldo in Breda che oggi in Spagna.
Era una giornata bella: un bon tempo, un asfalto di veramente grande qualità e ho trovato un bon albergo. Oggi ho fatto 112 km, che non è male dopo una notte in pullman.
Forse domani vado al Pico de Tres Mares (2.175 m), per la parte del asfalto.