donderdag 7 september 2023

Afgesloten weg – Strada chiusa

Donderdag 07 september 2023 – Rotonda
Het is prachtig fietsen hier, ware het niet, dat er nu voor de vierde dag een enorm gevaarlijke wind staat. Ik heb daarom de afgelopen twee dagen gewandeld in de omgeving. Eerder op de fiets en nu ook lopend kwam ik zes keer een wegverzakking tegen, waardoor de weg voor alle autoverkeer is afgesloten. Twee keer had ik geen andere mogelijkheid dan terugfietsen.

Giovedì 07 settembre 2023 – Rotonda
È una bella zona per la bicicletta. Pero, per la quarto giorno c’è un vento molto pericoloso. Quindi, gli ultimi due giorni ho fatto passeggiate nei dintorni. Primo sulla bicicletta e adesso a piedi ho incontrato sei volte un blocco stradale, la strada chiusa per tutto il traffico. Due volte non avevo un’altra opzione che ritornare.

dinsdag 5 september 2023

Terugkeer in Pollino – Ritorno in Pollino

Dinsdag 05 september 2023 – Rotonda
Sinds 2013 kom ik iedere twee jaar in Rotonda (PZ), Pollino, Basilicata en verblijf altijd in hotel Miramonti. Basilicata is de op een na dunst bevolkte regio van Italië, Nederland is bijna zeven keer dichter bevolkt.
Pollino is het grootste nationaal park van Italië en staat op de Unesco werelderfgoedlijst. Desondanks is Pollino in Nederland nauwelijks bekend, mogelijk omdat het ver weg ligt en betrekkelijk moeilijk te bereiken is. Ik fiets hier naar toe vanaf Scalea (Calabrië, aan de kust). Al met al zal het duidelijk zijn, dat het hier heel fijn fietsen is: betrekkelijk rustig, prachtige bergen en een heerlijke keuken. Overigens geldt dat evenzo voor Abruzzo en voor La Sila. Over beide nationaal parken schreef ik eerder.
De foto’s maakte ik op zondag 03 september 2023.

Martedì 05 settembre 2023 – Rotonda
Da 2013 vengo ogni due anni in Rotonda (PZ), Pollino, Basilicata e sto sempre in albergo Miramonti. La Basilicata è la penultima regione per densità demografica, la densità dei Paesi Bassi è quasi sette volte di più.
Pollino è il parco nazionale più grande d’Italia e è considerato sito patrimonio mondiale del Unesco. Ciononostante, Pollino non è molto conosciuto nei Paesi Bassi, forse perche è molto lontano e un po difficile da arrivare. Arrivo qui con la bicicletta da Scalea (Calabria, al mare). Tutto sommato è chiaro che è una bella zona per la bicicletta: abbastanza tranquillo, montagne splendide e una cucina buonissima. Peraltro è anche cosi per Abruzzo e La Sila. Ho scritto prima di questi due parchi nazionali.
Ho fatto le foto a domenica 03 settembre 2023.