Augustus in Italië – Agosto in Italia

Woensdag 10 september 2025 – Alfedena (AQ)

De Italianen gaan in eigen land overwegend in augustus op vakantie. In augustus is het hier heel druk en zeer prijzig. Reden: in augustus is het vrijwel steeds mooi weer.

Voor mij is dit ideaal. Ik vermijd augustus: het is een stuk rustiger en de prijzen zijn een stuk lager.

Echter, dit jaar was het weer in Abruzzo heel anders. Het heeft hier in augustus heel veel geregend, vooral in het tweede deel van de middag.

Ik was in Alfedena van 06 tot 21 juni (zie “De fauna in de Abruzzen – Il fauna in Abruzzo”) en ben hier weer terug sinds een week. Ik heb op de fiets nog geen regen gehad. Het is hier uitgesproken zonnig, ook later op de middag. Tot vandaag: vandaag regent het hier en in een groot deel van het land en waait het heel stevig. Ik neem een rustdag. Vanochtend heb ik heel veel geslapen, ik kom de dag wel door.

De foto heb ik vier dagen geleden genomen op een fietspad nabij Castèl di Sangro.

Mercoledì 10 settembre 2025 – Alfedena (AQ)

Gli Italiani fanno le vacanze quasi sempre in agosto. In agosto c’è molto traffico e tutto è molto caro. Motivo: c’è quasi sempre un bel tempo in agosto.

Per me è ideale. Evito agosto: è più tranquillo e i prezzi sono più bassi.

Pero, quest’anno il tempo in Abruzzo era molto diverso. Ha piovuto moltissimo qui in agosto, specialmente nella seconda parte del pomeriggio.

Ero in Alfedena da 06 fino a 21 giugno (vedi “De fauna in de Abruzzen – Il fauna in Abruzzo”) e sono ritornato da una settimana. Sulla bicicletta non ho incontrato ancora la pioggia. È molto assolata, anche più tardo nel pomeriggio. Fino oggi: oggi piove qui e in una grande parte del paese e c’è un vento forte. Faccio un giorno di riposo. Stamattina ho dormito molto e oggi passo la giornata in tranquilità.

Il foto ho preso quatro giorni fa sul una pista ciclabile vicino Castèl di Sangro.