De jaren gaan tellen – Gli anni sono passati

Vrijdag-zondag 10-12 september 2021 – Rotonda, Napels

Ik kan er niet omheen: de bergen worden steeds zwaarder. Ik fiets overwegend dezelfde routes, die ik ook in voorgaande jaren fietste, maar het klimmen (maar ook het afdalen) kost mij wel steeds meer moeite. Hellingen over een wat langer stuk met 12-13 % zijn nu mijn bovengrens.

Wil ik hier [ik schreef dit in Pollino, LvSt] over twee jaar terugkomen, dan zal ik mij moeten aanpassen. Ik fiets nu met het verzet 36 * 28, hopelijk is het voldoende om over te gaan naar 36 * 32 of nog lichter. Het is natuurlijk al een klein wonder, dat ik totnutoe alles nog aankan. Ik moet soms even afstappen, maar ik kom wel boven.

Ik wil aan het eind van dit jaar weer naar Chili om de Andes over te steken richting Argentinië. Ik ben nog steeds in dubio of ik weer een bijna 4.800 m pas zal oversteken. Alles wijst er op, dat dit niet verstandig is.

De foto’s zijn genomen op een paar hoogtepunten van deze vakantie.

Venerdì-domenica 10-12 settembre 2021 – Rotonda, Napoli

Non posso piu ignorare: le montagne sono sempre piu dure. Vado in bicicletta prevalentemente l’ostesse strade come gli altri anni, ma ogni anno arampicare (ma anche scendere) è piu difficile. Pendenze di un percorso non breve con 12-13 % sono mio limite massimo.

Quando voglio ritornare qui [l’ho scritto in Pollino, LvSt] fra due anni, devo aggiustare. Adesso vado in bicicletta con il rapporto 36 * 28, espero che è sufficiente da cambiare in 36 * 32 o anche piu legero. È gia un piccolo miracolo, che fino adesso posso fare tutte le salite. Ogni tanto devo scendere da bicicletta, ma arrivo sopra sulla cima.

Al fine di questo anno voglio ritornare in Cile per attraversare le Ande verso Argentina. Sono ancora in dubbio o traverso di nuovo un passo di quasi 4.800 m. Non penso che un idea sensibile.

Le foto ho fatto sul qualche culmine di queste vacanze.