zondag 9 februari 2020

Een Chileens weerzien – Un incontro Cileno

Zaterdag 08 februari 2020 – Mendoza
Ik schreef al eerder over de wind in Argentinië. Meestal begint deze in het begin van de middag, soms al ‘s ochtends rond 10:30. Gisterenochtend zat ik vóór 07:30 op de fiets (voor mij uiterst vroeg). Ik moest minstens 114 km fietsen en ik wilde de wind voor zijn. Niet dus: vanaf het allereerste begin had ik tegenwind. Om een idee te hebben: ik fietste circa 14 km/uur, ik heb deze dag niet de snelheid van 19 km/uur bereikt. OK, dit is niet te vergelijken met de storm Ciara.
De RN40 tussen San Juan en Mendoza is heel druk met veel vrachtverkeer. Na circa 5-10 km veranderde de RN40 van vier- naar tweebaans zonder vluchtstrook. Door de tegenwind hoor ik achteropkomend verkeer vaak niet aankomen. Ik fiets overdag met mijn flitsend Lezyne superachterlicht. Wanneer verkeer mij tegemoet komt en een vrachtwagen achter mij zit, dan duik ik met de fiets in de berm: stoppen, weer de weg op en weer op gang komen. Levensgevaarlijk.
Zo fietste ik 61 km. Ik stopte om mijn achterlicht bij te laden en om wat te eten. Terwijl ik mijn eten voorbereidde, stopte achter mij een auto en de mensen riepen iets. Ik keek om: mijn Chileense vrienden uit Iquique. Na drie dagen zagen wij elkaar volstrekt onverwacht opnieuw.
We dronken thee en aten wat samen. Ik wilde niet opnieuw vragen om een lift, maar plotseling realiseerde ik mij, waar ik aan bezig was: nog eens 53 km over deze levensgevaarlijke weg. “Geen probleem, we laden de fiets gewoon weer op de auto”. Klasse. Zo kwam ik aan in Mendoza. Het klinkt misschien pathetisch, maar mogelijk hebben zij mijn leven gered. Hulde aan de Chileense vrienden.
In Mendoza trof ik een Canadees. Hij fietste de tegenovergestelde richting en hij had zoveel last van de wind, dat hij de bus had genomen. In Argentinië is maar één soort wind: tegenwind.
Ik blijf een aantal dagen in Mendoza: een prachtige stad. Na Mendoza verwacht ik niet meer op zo’n gevaarlijke weg te komen.

Sabato 08 febbraio 2020 – Mendoza
Ho scrito prima del vento in Argentina. Generalmente il vento commincia al inizio del pomeriggio, ogni tanto gia alla mattina verso 10:30. Ieri mattina ero sulla bicicletta primo delle 07:30 (che è molto presto per me). Devo fare almeno 114 km e voglio partire senza vento. Non era cosi: proprio dal inizio avevo un vento contrario. Per avere una idea: vado in bicicletta con circa 14 km/ora, questo giorno non sono arrivato al 19 km/ora. OK, non è come la tempesta Ciara.
Il RN40 tra San Juan en Mendoza è molto trafficato con molto automezzi pesanti. Dopo circa 5-10 km il RN40 è cambiato da quatro corsie in una strada a due corsie senza una corsia di emergenza. Il vento contrario fa che non sento i veicoli da dietro. Al giorno vado in bicicletta con mio Lezyne super-fanalino posteriore. Quando trovo traffico incontro e c’è un camion dietro di me, vado subito al ciglio della strada: fermare, ritornare sulla strada e ritrovare la velocità. Molto pericoloso.
Cosi ho fatto 61 km. Ho fermato per ricaricare mio fanalino e per mangare qualcosa. Durante preparare il pranzo è fermata una macchina e le gente hanno chiamato qualcosa. Ho guardato chi sono: miei amici Cileni da Iquique. Dopo tre giorni habbiamo ritrovato proprio inaspettato. Habbiamo bevuto the e mangato qualcosa insieme. Non voglio domandare per un’altro autostop, ma all'improvviso ho capito che sto facendo: un’altro 53 km sul questa strada pericolosa. “Non è una problema, mettiamo la bicicletta di nuovo sopra sulla macchina”. Grande respetto. Cosi sono arrivato in Mendoza. Forse è un po patetico, ma è possibile che loro hanno salvato mia vita. Omaggio a gli amici Cileni.
In Mendoza ho trovato un Canadese. Lui è andato sulla bicicletta nella direzione contraria e ha trovato tanto problemi con il vento che ha preso un autobus. In Argentina c’è solo un tipo di vento: vento contrario.
Sto per qualche giorni in Mendoza: una città bellisima. Non penso che dopo Mendoza trovo un’altra strada tanto pericolosa. 

5 opmerkingen:

  1. Ciao Leendert hai fatto benissimo chiedere ai tuoi amici cileni di accompagnarti fino a Mendoza rischiare un incidente era molto pericoloso. Un caro saluto da tutti noi e a presto Salvatore

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Vivo ancora e adesso sto in un ristorante buone. Si, questo tipo delle strade è troppo percoloso per un ciclista.
    Sto fino al martedì in Mendoza che è una città molto bella con molto alberi (non ho mai visto tanto alberi in Argentina). Sto in una zona arida ma gli ultimi due giorni piove ogni tanto. Saluti a Tutti, Leendert.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. right because of the storm of one night, in the morning we had an overturn in the car through the mud, but thank God I and my dad realized that we were without wounds, we were calmer and therefore, we do not consider material losses, for us the material is the least important if we are healthy. and I also thank God that my brother did not accompany us because his ID was defeated, if he had gone with us it would have been different. 


    After the accident, there were many friendly people who helped us and the police left us at the station and we met a gaucho, a very good person who invited us to his farm, we stayed one day to rest and share.


    Now we will go by bus or have a good person take us to our destination.


    I and my dad wish you good luck on your trip and that you arrive without problems at your destination


    BeantwoordenVerwijderen
  4. postdata: in the previous comment (12/02/2020) I am the alonso

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Hello Alonso,
    Your email is not what I expected. It must have been a shock when the car overturns. I hope you were using your seat-belts (as you did before). I agree: if you survive without severe injuries you can thank God that you are OK. Once in such circumstances you will meet many people that will help. Fortunately, your father is very good in solving problems.
    As I understand the car is total-loss, so traveling any further or traveling home will not be easy. I feel sorry that I cannot be any help. Of course I hope you will meet as much nice people as I did in Chile and Argentina.
    I wish you and your father all the best in either the rest of your road trip or returning to Iquique. Leendert.

    BeantwoordenVerwijderen

Hartelijk dank voor uw reactie.
Zodra ik in de gelegenheid ben, zal ik uw reactie plaatsen, danwel beantwoorden.
Grazie mille per la reazione. Quando ho la possibilità, vorrei pubblicare la reazione.