De volgende dagen – I prossimi giorni

Dit bericht is geschreven op zaterdag 13 januari.
Ik ben nu in La Serena, aan de kust. Via de foto’s krijg je een indruk van La Recova, een centrale marktplaats in neocoloniale stijl, gebouwd eind jaren ’70 en geopend door Pinochet in 1981.
Ik heb vandaag mijn voorlopig laatste rustdag. Morgen vertrek ik naar Vicuña, ruim 60 km hier vandaan. Ik doe daar de laatste inkopen. Vanuit Vicuña fiets ik in circa vijf of zes dagen naar San José de Jáchal, Argentinië. Waarschijnlijk vind ik in Vicuña nog WiFi, tussen Vicuña en San José de Jáchal is dit nagenoeg uitgesloten. Wanneer je morgen niets van mij hoort, dan vormt Vicuña nog geen deel van de wereld van Bill, Steve en Elon.
Het is voor mij nu ook aardig spannend. Ik ga bijna 4.800 m omhoog en moet voldoende eten en drinken bij mij hebben. Ik ben voldoende voorbereid voor de kou, hoop ik.

Questo messaggio è scritto a sabato 13 gennaio.
Sto in La Serena, vicino la costa. Sui foto se vede La Recova, un mercato centrale in stile neocoloniale, che è construito nei anni ’70 e inaugurato par Pinochet in 1981.
Oggi ho l’ultimo giorno di riposo. Domani parto per Vicuña, un po di piu che 60 km da qui. In Vicuña faccio le ultime spese. Da Vicuña vado a San José de Jáchal, Argentina in piu o meno cinque o sei giorni. Probabilmente trovo WiFi in Vicuña, tra Vicuña e San José de Jáchal è quasi impossibile da trovare WiFi. Quando domani non senti niente da me, significa che Vicuña non fa parte del mondo di Bill, Steve en Elon.
Anche per me è un po affascinante (dixit Google). Devo salire quasi 4.800 m e devo avere abbastanza da mangare e da bere. Sono ben preparato per il freddo, espero.