dinsdag 16 januari 2024

Je wordt ouder, papa – Stai invecchiando, papà

Maandag 15 januari 2024 – Illapel
Ik kan er niet omheen, de jaren gaan tellen. Waar ik vier jaar geleden nog alle vijf tunnels fietste, heb ik er nu twee gelopen. Ik vond het wegdek te onbetrouwbaar om daar in het donker overheen te fietsen, het vereist meer gevoel voor balans dan dat ik nog heb. Het been over net iets te hoge bagage zwaaien gaat alleen met veel inspanning. Ik zie op tegen de lange beklimmingen in de bloedhitte. Morgen fiets ik naar Combarbalá, circa 83 km, bijna 1.600 m klimmen en ongetwijfeld bloedheet. Ik kan niet wachten.
Een volgende keer ga ik met een georganiseerde reis: alles voor mij georganiseerd, minder uitdagende routes en altijd een volgauto bij de hand.
De willekeurige foto vanuit de lounge van mijn hotel is om enige jaloesie op te wekken in winters Nederland.

Lunedì 15 gennaio 2024 – Illapel
Non posso ignorarlo, gli anni iniziano a contare. Quattro anni fa ho pedalato tutti cinque tunnel, ora ne ho percorsi due. Ho trovato il fondo stradale troppo inaffidabile per pedalare lì al buio, richiede più senso di equilibrio di quanto ne abbia ancora. Temo le lunghe salite nel caldo soffocante. Domani pedalo fino a Combarbalá, circa 83 km, quasi 1.600 m di dislivello e fa molto caldo. Non posso aspettare (proverbo olandese).
La prossima volta farò un viaggio organizzato: tutto organizzato per me, percorsi meno impegnativi e sempre un'auto di appoggio a portata di mano.
La foto casuale dalla lounge del mio hotel è per creare un po di gelosia nell'inverno olandese.

2 opmerkingen:

  1. Ciao Leendert eri già preparato a qualche difficoltà in più rispetto a qualche anno fa. La prossima vacanza in Sud America la farai in gruppo organizzato. Ho visto che hai mangiato una pizza spero era buona come quelle di Napoli. Buon proseguimento e saluti da tutti noi Salvatore

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Il foto dalla lounge è per gli Olandesi. Il foto della pizza vegetano è per i Napolitani. In Argentina ho mangato una pizza terribile, ma qui in Cile la pizza era buonissima. Non come a Napoli, ma in mondo internazionale niente è “come a Napoli”.

      Verwijderen

Hartelijk dank voor uw reactie.
Zodra ik in de gelegenheid ben, zal ik uw reactie plaatsen, danwel beantwoorden.
Grazie mille per la reazione. Quando ho la possibilità, vorrei pubblicare la reazione.