Teruggekeerd – Ritornato

Zaterdag 22 februari 2020 – Santiago

Ik ben terug in Hotel Vegas, waar ik deze reis ook begonnen ben. Morgen demonteer ik mijn fiets, overmorgen vlieg ik terug naar Nederland.

Hotel Vegas ligt circa 1½ km van Plaza Baquedano (Plaza Italia). Tot gisterenavond ging ik iedere avond op veilige afstand naar de rellen kijken (vanaf Hostal Río Amazonas, om de hoek): een ware belevenis. Dat doe ik niet meer. Zodra je uit de directe omgeving van de rellen bent, dan merk je er nauwelijks iets van: hoogstens wat overdadige graffiti en gebarricadeerde ramen. In de restaurants genieten de Chilenen van het leven (en ik ook).

Sabato 22 febbraio 2020 – Santiago

Sono ritornato in Hotel Vegas, dove sono comminciato questo viaggio. Domani smonto la bicicletta, dopodomani volo verso i Paesi Bassi.

Hotel Vegas è circa 1½ km dal Plaza Baquedano (Plaza Italia). Fino a ieri sera ho guardato ogni sera sul’una distanza sicura alle rivolte (da Hostal Río Amazonas, proprio vicino): veramente un spettacolo. Non lo faccio più. Quando non sei piu al centro delle rivolte, si vedo poco dei problemi: solo molto graffiti e fenestre barricate. Nelle ristorante i Cileni piagano la vita (e anch’io).