Change money, Cambio

Maandag 12 februari 2024 – Mendoza

“Change money, Cambio” hoor ik overal op straat.

In mijn vorige post schreef ik: ”Argentinië kent een economisch en politiek zeer onrustige tijd …”. Wat merk ik daar nu van. Ogenschijnlijk niets.

In Breda noteerde ik soms de koers van de Argentijnse peso ten opzichte van onze euro. Tussen begin november en eind december werd de Argentijnse peso bijna 60 % minder waard.

Lees hierover in “Argentinië halveert waarde eigen munt …”.

Merk ik dat hier: niet direct, de prijzen in pesos gaan even hard omhoog. Wie dit wel merken zijn de Argentijnen zelf. Stel je voor, dat morgen al je spaarcenten plotseling 60 % minder waard zijn. Kan ik dat zien aan de Argentijnen? Nee: de restaurants en bars zitten tjokvol met publiek, dat flink spendeert.

Wat ik wel merk (en nu veel extremer dan in voorgaande jaren) is, dat geld pinnen ongelooflijk kostbaar is. Argentinië kent twee internationale betalingsystemen: Link (maximaal pinnen AR$ 40.000, surcharge/opslag bijna AR$ 6.500: 16,25 %) en Banesto (maximaal pinnen AR$ 30.000, surcharge AR$ 8.500: 28,33 %). De eerste avond had ik direct cash nodig, maar werd ik bij de Link banken geweigerd. Ik pinde AR$ 30.000 bij een Banesto-gelieerde bank en hield op deze manier daarvan € 28,45 besteedbaar over. Leuk begin.

Dit is het negatieve verhaal, er is ook een positief verhaal.

Alhoewel Argentinië heel erg cash georiënteerd is, kan ik op de meeste plaatsen met mijn creditcard betalen. Met de creditcard krijg ik een veel gunstigere koers (de "MEP Dollar" rate) en heb ik tot nu toe nog geen surcharge hoeven te betalen.

Niemand hoeft medelijden met mij te hebben. Dankzij de creditcard kan ik hier heel prettig leven.

Lunedì 12 febbraio 2024 – Mendoza

Sento "Change money, Cambio" dappertutto sulla strada.

Nel mio post precedente ho scritto: “L’Argentina sta vivendo un momento economico e politico molto turbolento …”. Cosa noto adesso a riguardo? Apparentemente niente.

A Breda ho notato a volte il prezzo del peso argentino rispetto al nostro euro. Tra l’inizio di novembre e la fine di dicembre il peso argentino ha perso quasi il 60 %. Leggi di questo in “Milei vara il suo shock economico: peso svalutato del 50% …”.

Lo noto qui: non subito, i prezzi in pesos vanno più alti velocemente. Chi lo sentano sono gli stessi argentini. Immagina che domani tutti i tuoi risparmi valgano improvvisamente il 60 % in meno. Lo vedo negli argentini? No: i ristoranti e i bar sono pieni di gente che spendono tantissimo.

Ciò che noto (e ora in modo molto più estremo rispetto agli anni precedenti) è che prendere soldi dal bancomat è incredibilmente costoso. L'Argentina ha due sistemi di pagamento internazionali: Link (debito massimo AR$ 40.000, sovrapprezzo/supplemento quasi AR$ 6.500: 16,25 %) e Banesto (debito massimo AR$ 30.000, sovrapprezzo AR$ 8.500: 28,33 %). La prima sera ho avuto subito bisogno di contanti, ma presso le banche della sistema Link mi sono stati rifiutati. Ho prelevato AR$ 30.000 da una banca della sistema Banesto e mi sono ritrovato con € 28,45 da spendere. Bel inizio.

Questa è la storia negativa, c’è anche una storia positiva. Anche se l'Argentina è molto orientata al cash/contante, posso pagare con la mia carta di credito nella maggior parte dei posti. Con la carta di credito ricevo una tariffa molto più vantaggiosa (la tariffa "MEP Dollar" rate) e finora non ho dovuto pagare alcun sovrapprezzo. Nessuno deve dispiacersi per me. Grazie alla carta di credito posso vivere qui molto piacevole.