Perú, een verrassing – Perú, una sorpresa

Vrijdag 1 juli – Tacna, La Bodega, caffé restaurant

Perú is voor mij toch wel een verrassing. Ik had het veel armer en smeriger verwacht en mogelijk ook wat goedkoper. Deze laatste uitspraak is wat dubieus, ik zat vanmiddag in een uiterst goedkope eetgelegenheid (mijn habitat) in de Mercado Central van Tacna, maar nu zit ik in een chique gelegenheid (met mijn beste cappuccini tot nu toe). Heel verrassend is dat Perú veel verzorgder oogt dan dat ik verwacht had. Chili is zonder twijfel het rijkste en meest ontwikkelde land van Zuid-Amerika, maar komt voor mij nu over als onverzorgd en smoezelig.

Gisteren hielp een heel aardig Chileens stel mij door de absoluut niet hulpvaardige Peruaanse douane (de grensovergang kostte mij 2,5 uur, zonder dit Chileens stel was ik volstrekt kansloos). Zij gingen naar Tacna (op en neer vanuit Arica circa 120 km) om te lunchen. Ik begrijp nu waarom.

De foto’s zijn vandaag genomen.

Overmorgen wil ik naar Tarata fietsen.

Venerdì 1 luglio – Tacna, La Bodega, caffé restaurant 

Perú è proprio una sorpresa per me. Ho aspettato che è piu povero e più sporco e forse anche più economico. La ultima asserzione è un po discutibile, al pomerrigio ero in un tipo di ristorante estremo semplice (mio habitat) nel Mercado Central di Tacna, ma adesso sto in un bar abbastanza chic (con i cappuccini migliori fino adesso). Una grande sorpresa è che ho trovato Perú molto piu curato che ho aspettato. Cile è senza dubbio il paese piu ricco e piu sviluppato di Sud-America, ma adesso a me fa un impressione non-curato e sporco.

Ieri una coppia Cilena molto gentile mi ha aiutato per passare la dogana Peruviana chi/che non era disponibile per niente (passare la dogana mi ha preso 2,5 ore, senza la coppia Cilena avevo nessuna possibilità). La coppia fa un giorno in Tacna (andare e ritorno da Arica circa 120 km) per un pranzo. Capisco adesso perche.

Le foto ho fatto oggi.

Dopodomani voglio andare a Taranta.