Vr 31 mei 2019
Soms zit het tegen, soms zit het mee. Terwijl Nederland afstevent op “de warmste 2 juni sinds 1901” fiets ik in een door regen geteisterd Zuid-Italië. Iedereen in Italië vertelt mij, dat zij nog nooit zoveel regen hebben gezien in de maand mei.
Vandaag fietste ik niet ver van mijn hotel in Rotonda. Overal zijn hier prachtige, groene bergen, maar ik zag ook overal donkere wolken. De voorspellingen waren, dat het ‘s middags zou gaan regenen (“90–100 % zeker”). Toen ik op Il Fortino (1.083 m) aankwam, voelde ik de eerste druppels. Ik deed mijn jack aan en ben hard naar mijn hotel gefietst. Het was een wedstrijd tussen mijn fiets en de oprukkende regen. Ik heb niet meer dan een paar druppels gehad, maar om mij heen zag het er heel slecht uit. Hier bij hotel Miramonti heeft het nauwelijks geregend.
Ik was drie keer eerder in hotel Miramonti en ken het niet anders dan met een zonovergoten uitzicht. Ik hoop, dat de foto’s laten zien, dat ik daar nu alleen maar van kan dromen.
Soms zit het tegen, soms zit het mee. Terwijl Nederland afstevent op “de warmste 2 juni sinds 1901” fiets ik in een door regen geteisterd Zuid-Italië. Iedereen in Italië vertelt mij, dat zij nog nooit zoveel regen hebben gezien in de maand mei.
Vandaag fietste ik niet ver van mijn hotel in Rotonda. Overal zijn hier prachtige, groene bergen, maar ik zag ook overal donkere wolken. De voorspellingen waren, dat het ‘s middags zou gaan regenen (“90–100 % zeker”). Toen ik op Il Fortino (1.083 m) aankwam, voelde ik de eerste druppels. Ik deed mijn jack aan en ben hard naar mijn hotel gefietst. Het was een wedstrijd tussen mijn fiets en de oprukkende regen. Ik heb niet meer dan een paar druppels gehad, maar om mij heen zag het er heel slecht uit. Hier bij hotel Miramonti heeft het nauwelijks geregend.
Ik was drie keer eerder in hotel Miramonti en ken het niet anders dan met een zonovergoten uitzicht. Ik hoop, dat de foto’s laten zien, dat ik daar nu alleen maar van kan dromen.
Ve 31 maggio 2019
Una volta non ho fortuna, un’altra volta trovo la fortuna. In Olanda arrivera “il 2 giugnio piu caldo dopo 1901” e io sto in Sud-Italia, il piu piovoso in maggio. Ognuno in Italia mi dice che non hanno visto tanto pioggia nel mese di maggio.
Oggi sono andato sulla bicicletta non lontano dal mio albergo in Rotonda. Dappertutto si vede belle montagne, tutte verde. Ma dappertutto ho visto anche nuvole molto scure. I previsioni meteorologiche erano che piovera il pomerriggio (“90–100 % sicuro”). Quando sono arrivato su Il Fortino (1.083 m), ho sentito le prime gocce. Ho metto la mia giacca e sono andato molto veloce verso mio albergo. Era una gara tra mia bicicletta e la pioggia che arrivera. Non ho sentito piu che qualche gocce, ma vicino ho visto molto pioggia. Qui al albergo Miramonti ha piovuto pochissimo.
Sono stato tre altri anni in albergo Miramonti e lo conosco solo con una panorama solegiata. Espero, che le foto dimonstrano che posso solo sognare del sole.
Una volta non ho fortuna, un’altra volta trovo la fortuna. In Olanda arrivera “il 2 giugnio piu caldo dopo 1901” e io sto in Sud-Italia, il piu piovoso in maggio. Ognuno in Italia mi dice che non hanno visto tanto pioggia nel mese di maggio.
Oggi sono andato sulla bicicletta non lontano dal mio albergo in Rotonda. Dappertutto si vede belle montagne, tutte verde. Ma dappertutto ho visto anche nuvole molto scure. I previsioni meteorologiche erano che piovera il pomerriggio (“90–100 % sicuro”). Quando sono arrivato su Il Fortino (1.083 m), ho sentito le prime gocce. Ho metto la mia giacca e sono andato molto veloce verso mio albergo. Era una gara tra mia bicicletta e la pioggia che arrivera. Non ho sentito piu che qualche gocce, ma vicino ho visto molto pioggia. Qui al albergo Miramonti ha piovuto pochissimo.
Sono stato tre altri anni in albergo Miramonti e lo conosco solo con una panorama solegiata. Espero, che le foto dimonstrano che posso solo sognare del sole.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten
Hartelijk dank voor uw reactie.
Zodra ik in de gelegenheid ben, zal ik uw reactie plaatsen, danwel beantwoorden.
Grazie mille per la reazione. Quando ho la possibilità, vorrei pubblicare la reazione.