vrijdag 12 januari 2018

Herinneringen – Memoria

Ik ben nu in Ovalle en fiets een route die ik gedeeltelijk ook heb gedaan in december 1998. Ik herinner of herken nagenoeg niets: beginnende dementie of Chili is veel veranderd. Zo was ik eerder in Combarbalá én in Ovalle, maar het enige wat ik mij herinner (en ook heel goed) is hotel Roxy. Ik herinner mij heel precies hoe ik mijn fiets heb schoongemaakt op de binnenplaats van hotel Roxy. Ik vind hotel Roxy nu een uiterst vervallen gelegenheid, overpriced en deprimerend. Ik ben daarom vandaag verkast naar het meest luxueuse hotel van de stad: Hotel Plaza Turismo. Dat is dan een verschil met 19 jaar geleden: ik permiteer mijzelf meer luxe. Vóór vertrek uit hotel Roxy heb ik vanochtend nog wel op precies dezelfde plaats als 19 jaar geleden opnieuw mijn fiets schoongemaakt.
Op een andere foto staat een spoorbrug midden in het landschap. Goed, he? Nou, vergeet het maar. Vrijwel alle spoorlijnen in Chile zijn niet meer in gebruik. Wat mij betreft: pure kapitaalvernietiging. Daar staat tegenover, dat de particuliere busdiensten fantastisch functioneren.
Morgen fiets ik naar La Serena.

Sto in Ovalle e faccio una strada che ho fatto per una grande parte in dicembre 1998. Non mi ricordo quasi niente: il inizio di dementia o Cile è molto cambiato. Ero prima in Combarbalá e in Ovalle, ma l’unico posto che mi ricordo (e mi ricordo molto bene) è hotel Roxy. Mi ricordo molto preciso che ho pulito mia bicicletta sul patio di hotel Roxy. Adesso trovo hotel Roxy in scadenza, troppo caro e mi fa depressivo. Alora oggi sono andato al albergo piu lusso della cità: Hotel Plaza Turismo. Questo è una differenza con 19 anni fa: mi permetto piu lusso. Stamatina, primo di partire da hotel Roxy ho pulito mia bicicletta proprio sul l’ostesso posto come 19 anni fa.
Sul’altro foto se vede un ponte della ferrovia in campagna. Prattico, no? Non è cosi. Quasi tutte le ferrovie sono fuori servizio (in scadenza). Per me è distruggere del capitale. Dal altra parte, la sistema dei bus funziona molto buone.
Domani vado a La Serena, sulla bicicletta però.

2 opmerkingen:

  1. Ciao Leendert, stai vivendo i percorsi di 20 anni fa è bello ritornare indientro nel tempo. La precedente esperienza ti aiuterà moltissimo.
    Buon Viaggio Salvatore

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Grande Salvatore, Scusi che non ho risposto prima. È vero: avevo molto aiuto del percorso precedente, Leendert.

    BeantwoordenVerwijderen

Hartelijk dank voor uw reactie.
Zodra ik in de gelegenheid ben, zal ik uw reactie plaatsen, danwel beantwoorden.
Grazie mille per la reazione. Quando ho la possibilità, vorrei pubblicare la reazione.