De regen – La pioggia

Zo, ik sta weer met beide benen op de grond. Ik heb vandaag circa 50 km door de stromende regen gefietst en ik ben blij, dat ik nu een comfortabele hotelkamer in Jujuy heb. Mijn kleren en spullen hangen of liggen te drogen. Met de huidige weersvoorspelling is de Paso de Jama een No Go. Hiervoor heb ik zo’n 1.000 km met de bus gereisd. Ik leer maar moeilijk. Ik blijf vermoedelijk morgen in Jujuy om te zien wat mijn mogelijkheden zijn.
Vanmiddag was het even droog en stopte ik in een dorp om mijn GoreTex broek uit te trekken. Bij het huis waar ik stopte bleek mevrouw onder meer empanada’s te verkopen. Ik vroeg om twee empanada’s (altijd weer heerlijk). Op mijn vraag wat ik moest betalen: “Niets, die biedt ik u aan”. “Nou, ik lust er nog wel een”. Mevrouw bracht mij daarop nog eens drie empanada’s. En dit alles als gastvrijheid. Mevrouw gaf mij ook nog een vuilniszak tegen de regen mee.

Alora, sono ritornato nel mondo del realismo. Oggi ho fatto circa 50 km in una pioggia molto forte. Sono contento che sto in un albergo comfortabile in Jujuy. I miei vestiti e altre robe stanno asciugando adesso. Con le previsione del tempo di oggi, fare il Paso de Jama è un No Go. Per arrivare qui ho fatto un viaggio con il bus di 1.000 km. Non imparo facilemente. Penso che sto domani a Jujuy per vedere le mie possibilità.
Al pommeriggio in un momento che non ha piuvuto, sono fermato per togliere mio pantalone di GoreTex. A la casa dove sono fermato una signora vende empanada’s (sempre buonissimo). Ho domandato quanto devo pagare: “Niente, ti offro”. “Hm, mi piage un’altra”. La signora mi ha portato tre altre empanada’s. Tutto hospitalità. La signora mi da anche un grande busto di plastica contro la pioggia.